Grammaire de la langue yiddish

גראַמאַטיק פֿון דער ייִדישער שפּראַך

La Maison de la culture yiddish publie ici le travail par lequel Aron Waldman, enseignant chevronné et féru de grammaire, a entrepris de présenter les principaux sujets de la grammaire yiddish de manière accessible pour l’étudiant et l’amateur francophones. Il a particulièrement fait attention à restreindre l’usage de termes techniques et a rendre proches ceux, qu’il a tout-de-même utilisés.

Ces matériaux répondent à un véritable besoin et rendront certainement grand service aux étudiants pas moins qu’aux enseignants.

Yitskhok Niborski

ATTENTION, CE SITE EST EN COURS DE CONSTRUCTION !

 

דער פּאַריזער ייִדיש־צענטער ברענגט צו דער עפֿנטלעכקייט די אַרבעט פֿון אַהרן וואַלדמאַן, אַן איבערגעגעבענעם ייִדיש־לערער מיט אַ באַזונדערער ליבשאַפֿט צו גראַמאַטיק, וואָס האָט זיך אונטערגענומען צו באַשרײַבן אַלע וויכטיקערע אַספּעקטן פֿון דער ייִדישער גראַמאַטיק אויף אַזאַ אופֿן, אַז זיי זאָלן זײַן צוטריטלעך פֿאַרן פֿראַנצייזיש־רעדנדיקן תּלמיד און ליבהאָבער פֿון דער שפּראַך. ער האָט זיך באַזונדערש געסטאַרעט צו באַניצן וואָס ווייניקער לינגוויסטישע טערמינאָלאָגיע און קלאָר אויסצוטײַטשן יענע טערמינען צו וועלכע ער איז פֿאָרט אָנגעקומען.

די דאָזיקע מאַטעריאַלן פֿילן אויס אַ וויכטיקן בלויז און וועלן זיכער צו ניץ קומען סײַ יעדן לערנער, סײַ יעדן לערער.

יצחק ניבאָרסקי

וואָרענונג : די וועבזײַט איז נאָך ניט פֿאַרענדיקט !