ATTENTION, CETTE PAGE EST EN COURS DE CONSTRUCTION !
FORMATION D’ADJECTIFS A PARTIR DES ADVERBES
Presque tous les adjectifs peuvent servir d’adverbes alors que les adverbes ne peuvent pas servir d’adjectifs. Néanmoins, certains de ces adverbes peuvent former des adjectifs mais seulement après adjonction des suffixes (-יק / – דיק).
Les adjectifs ainsi formés ne possèdent pas de comparatif ni de superlatif.
Adverbe
ici
דאָ
Adjectif
local, d’ici
דאָיִק
Adverbe
là-bas
דאָרט
Adjectif
local, de là-bas
דאָרטיק
Adverbe
aujourd’hui
הײַנט
Adjectif
actuel, d’aujourd’hui
הײַנטיק
Adverbe
demain
מאָרגן
Adjectif
de demain, de l’avenir
מאָ׳רגנדיק
Adverbe
autrefois
אַ מאָל
Adjectif
d’autrefois
אַמאָליק
les temps d’autrefois
אַמאָליקע צײַטן
Adverbe
pas mal, considérablement
נישקשה [נישקאָשע]
Adjectif
considérable, non négligeable, assez bon, pas mal
נישקשהדיק [נישקאָ׳שעדיק]
Il devient un homme pas mal/convenable.
ער װערט אַ נישקשהדיקער [נישקאָ׳שעדיקער] מענטש
Il m’a proposé une ristourne non négligeable.
ער האָט מיר פֿאָרגעלייגט אַ נישקשהדיקע הנחה [נישקאָ׳שעדיקע האַנאָכע]
