ATTENTION, CETTE PAGE EST EN COURS DE CONSTRUCTION !
LE DIMINUTIF DES ADJECTIFS
Plusieurs suffixes peuvent former avec un adjectif un diminutif de tendresse. Il s’agit le plus souvent de – ינק et ― יטשק :
| un enfant très gentil | אַ גוטינק קינד |
| des petits arbres tout verts | גרי׳נינקע ביימעלעך |
| des cheveux tout blanc | ווײַ׳סינקע האָר |
| des petits yeux tout noirs | שוואַ׳רצינקע איי׳געלעך |
| le coussin tout mou | דער וויי׳כינקער קישן |
Ces adjectifs se déclinent normalement et peuvent être substantivés :
| la petite vieille (femme) | די אַ׳לטיטשקע (פֿרוי) |
| avec la petite vieille | מיט דער אַ׳לטיטשקער |
| le tout vieux grand-père | דער אַ׳לטיטשקער זיידע |
| le petit vieux | דער אַ׳לטיטשקער |
| le tout jeune homme | דער יו׳נגיטשקער בחור [באָכער] |
| avec le tout jeune homme | מיט דעם יו׳נגיטשקן |
| sur le coussin tout mou | אויף דעם ווייכינקן קישן |